일요일 오후, 밥상을 물리기도 전에 텔레비전 채널부터 돌리던 손이 있었습니다. 화면 가득 야자수와 수영장, 낯선 색의 사물함이 늘어선 복도가 펼쳐지면 그제야 자리를 잡고 앉았습니다. 미국 FOX에서 1990년 10월 4일 첫 방송된 베벌리힐스의 아이들(원제 Beverly Hills, 90210)은, 국내에서는 MBC를 통해 1990년대 초반 시즌 3까지 일요일 오후 5시 10분에 방영됐습니다. 일요일 오후, 처음 전파를 탄 순간 미네소타에서 … 더 읽기
저녁상을 물리고 채널을 KBS2에 맞추면, 노란빛 화면 속에서 웬 아저씨 목소리가 조곤조곤 옛날 이야기를 시작했습니다. “그해 나는 열두 살이었다.” 1991년 무렵 한국 안방에 도착한 미국 드라마 케빈은 12살은 그렇게 어른이 된 케빈이 자신의 열두 살을 되짚는 내레이션으로 매회를 열었습니다. 원제 The Wonder Years, 미국 ABC에서 1988년 1월부터 1993년 5월까지 6개 시즌 115부작으로 방영된 작품이었습니다. 슈퍼볼 … 더 읽기
골목 담벼락에 스프레이로 삐뚤빼뚤 그린 알파벳 한 글자가 자꾸 눈에 밟히던 시절이 있었습니다. 학교 담장에도, 공사장 가림막에도 커다란 V자가 하나둘 번져나갔습니다. 그 글자의 출처는 미국 NBC가 1983년 5월 내보낸 SF 미니시리즈 브이(V)였습니다. 거대한 모선 50척이 지구 곳곳에 나타나 첨단 기술을 나눠주겠다며 접근했지만, 정체는 인간을 식량으로 노리는 파충류 외계인이었습니다. 외계인이 처음 지구에 나타난 순간 세계 주요 … 더 읽기
골목 놀이터 한가운데서 한 아이가 두 팔을 X자로 교차시키고 제자리에서 빙그르르 돕니다. 몇 바퀴를 돌고 나면 표정부터 달라져야 했습니다. 원더우먼이 되는 순간이었으니까요. 원제 Wonder Woman은 1975년 11월 미국 ABC에서 파일럿으로 첫 방송됐고, 국내에는 1977년 무렵 동양방송(TBC)을 통해 소개됐습니다. 만화 속 캐릭터가 안방으로 들어오기까지 원더우먼은 텔레비전에서 처음 태어난 캐릭터가 아니었습니다. 1941년 미국 DC코믹스 만화로 먼저 등장해, … 더 읽기
친구가 몰래 속삭이는 말을 옆반 아이가 알아듣기라도 하면 누군가 이렇게 외쳤습니다. “야, 너 소머즈냐?” 1976년 MBC 전파를 타고 처음 방영된 이 드라마 한 편이, 청각 예민한 사람을 가리키는 별명 하나를 이렇게 오래도록 남겼습니다. 6백만불의 사나이에서 갈라져 나온 이야기 원제 The Bionic Woman은 미국에서 인기리에 방영되던 6백만불의 사나이의 스핀오프로 새로 만들어진 드라마입니다. 주인공 제이미 소머스는 원래 … 더 읽기
골목 옥상 난간 앞에서 한 아이가 자세를 잡습니다. 입으로는 “뚜뚜뚜뚜뚜뚜” 소리를 내며, 도약 자세로 몇 초를 버티다 뛰어내립니다. 6백만불의 사나이가 동양방송(TBC) 전파를 타던 그 시절, 골목마다 이런 장면이 드물지 않았습니다. 공사장 크레인을 맨손으로 들던 장면 이 드라마에서 가장 자주 반복된 장면 중 하나는 무거운 물체를 맨손으로 들어 올리는 순간이었습니다. 자동차, 바위, 심지어 작은 건설 장비까지 … 더 읽기
월요일 밤 열 시, 검은색과 회색이 섞인 밴 한 대가 폭발음과 함께 화면을 가로지릅니다. 총알이 빗발치듯 사방으로 날아다니는데도 이상하게 아무도 다치지 않습니다. 그런데도 손에 땀을 쥐게 만드는 그 묘한 긴장감에, 온 가족이 텔레비전 앞에 모여 앉았습니다. 제목은 A특공대. 원제 The A-Team은 미국 NBC에서 1983년부터 방영된 액션 드라마로, 국내에는 KBS 2TV를 통해 1987년 1월 26일부터 1988년 … 더 읽기
토요일 오후, 스피커에서 낮게 울리는 로터 소리와 함께 웅장한 신시사이저 선율이 흘러나오면 온 집안 아이들이 만사를 제쳐두고 텔레비전 앞으로 뛰어왔습니다. 검은 헬리콥터 한 대가 협곡 사이를 낮게 스치듯 날아가는 그 오프닝 장면, 그것 하나만으로도 이미 마음의 절반은 넘어간 셈이었습니다. 제목은 출동! 에어울프. 원제 Airwolf는 미국 CBS에서 1984년부터 방영된 액션 드라마로, 국내에는 MBC를 통해 1985년 10월 … 더 읽기
손목시계에 대고 낮은 목소리로 이름을 부르면, 저 혼자서 문을 열고 달려오는 검은 자동차. 그 장면 하나로 온 동네 남자아이들의 손목이 분주해졌습니다. 시계도 아닌 걸 손목에 차고 다니며 입을 갖다 대고 “키트, 이리 와”를 속삭이던 아이들이 한둘이 아니었습니다. 제목은 전격 Z작전. 원제는 나이트 라이더(Knight Rider)로, 미국 NBC에서 1982년 9월부터 1986년 4월까지 4개 시즌 90회에 걸쳐 방영된 … 더 읽기
일요일 오후 5시 50분, 저녁 준비하는 소리가 부엌에서 들려올 즈음이면 텔레비전 앞에 낯익은 전주가 흘렀습니다. 카메라를 든 여자와 트렌치코트 차림의 남자가 어두운 골목을 걷는 장면 위로, 어디선가 들어본 것 같은 팝송이 깔렸습니다. 그 드라마 제목은 ‘특수공작원 아이언맨’이었습니다. MBC가 일요일 오후 더빙 외화로 편성한 작품인데, 성우 박기량이 남자 주인공의 목소리를 맡았습니다. 원제는 ‘커버 업’, 제목은 왜 … 더 읽기